“Varlık ve Zaman” Kılavuzu

Bu “Kılavuz”, birkaç görevi birden üstlenmeye çalışmaktadır: “Varlık ve Zaman”a dair hem bir sözlük, hem bir sinopsis, hem bir kavramlar açıklaması ve hem de kısa bir yayım öyküsü özeti olması maksadıyla hazırlanmıştır. Amacı, yazarın yine Agora Kitaplığı´ndan çıkan “Varlık ve Zaman” kitabını Türkçe´ye çevirme sürecine teknik ve terminolojik bakımdan destek olmasıdır. “Kılavuz”un ağırlığını, 2800´e yakın sözcükten oluşan sözlük ile 90´a yakın terimden oluşan kavramlar açıklaması oluşturmaktadır. Kitaptaki 83 paragrafın kısaca özetlendiği sinopsis, mütevazı bir rehber niteliğindedir. “Varlık ve Zaman”ın yayım tarihini kısaca anlatmak suretiyle kitabın nesnesel seyri özetlenmeye çalışılmıştır. …